17.1 新老翳障方
【来源】韦文贵，《韦文贵眼科经验选》
【组成】密蒙花、川楝子各6克，蝉衣、川芎、白菊花、羌活各5克，白蒺藜、当归身、地骨皮、木贼草各10克，薄荷3克，瓜蒌仁12克，生石决明20～25克，生地15克。
【用法】水煎服，每日1剂，日服2次。
【功用】滋阴活血，平肝疏风，退翳明目。
【方解】方用当归、川芎养血活血；石决明、白蒺藜、密蒙花、木贼草平肝清肝、退翳明目，都是本方主药；生地滋阴明目；川楝子疏肝理气、退翳明目，为辅助药；蝉衣、菊花、薄荷疏风散热、退翳明目；羌活祛风止痛；地骨皮、瓜蒌仁清上焦积热而润燥通便。脏腑通畅则气机转化，有利退翳明目。诸药协同、有滋阴活血、平肝疏风、退翳明目之功。
【主治】角膜炎或角膜溃疡初愈，羞明、流泪等刺激症状尚未完全消退者，或角膜炎、角膜溃疡后，角膜有薄翳、斑翳。
【疗效】临床屡用，均有良效。
17.2 四物退翳汤
【来源】韦文贵，《韦文贵眼科经验选》
【组成】生地、白蒺藜各15克，赤芍、归尾、木贼草、密蒙花、谷精草、青葙子各10克，川芎5克。
【用法】水煎服，每日1剂，日服2次。
【功用】滋阴活血，退翳明目。
【方解】角膜炎或角膜溃疡后，服用寒凉药和祛风药较多，阴血不足，黑睛属肝，故翳凝难退，白睛属肺，脉络瘀滞，致白睛赤脉未消。故方用四物汤(生地、白芍、川芎、归尾)滋阴活血，行瘀退赤；加木贼草、白蒺藜、密蒙花、谷精草、青葙子以清肝、平肝、退翳明目。诸药配伍，共奏滋阴活血、退翳明目之功。
【主治】球结膜充血未消，角膜溃疡初愈之角膜薄翳和角膜斑翳。对球结膜充血已消之角膜亦适用。
【疗效】临床屡用，每获良效。
17.3 加减拨云散
【来源】王修善，《王修善临证笔记》
【组成】生地、白蒺藜(炒)各9克，赤芍、归尾各6克，防风、枳壳、白菊花、焦栀子、桃仁泥、青葙子、蔓荆子各4克，木贼草、柴胡、川芎各3克，蝉蜕(去头足)，酒黄连、红花各2克，生姜1片，蛇皮引。
【用法】水煎服，每日1剂，分2次空心服。
【功用】清热活血，祛风止痛，退翳明目。
【主治】云翳遮满黑珠，双目失明，伴头痛连脑，眼皮外青肿，羞明怕光，见光则痛剧。只要眼红肿疼痛，均可加减用之。
【加减】疼痛稍减，去青葙子，加车前子(盐水炒)9克，或加酒炒黄芩6克。守服即至痛止，红肿悉退，翳消止。
【疗效】临床实践既久，无不得心应手。
【附记】凡上症只要红肿疼痛，按照此方分量，随人大小强弱，斟酌加减施治，疼止肿消，云翳亦随之而退。若红肿俱退而云翳不退者，则无望矣!
